중국의 신무협지를 어떻게 생각하십니까 > 독서토론방

본문 바로가기

사이트 내 전체검색

뒤로가기 독서토론방

문화예술 중국의 신무협지를 어떻게 생각하십니까

페이지 정보

작성자 sun3296666 작성일 10-01-16 13:38 조회 5,592 댓글 3

본문

중국에서 유명한 신 무협지를 한글로 번역하고 있는데 이미 번역한 내용소개,1장-6장까지 보시고 좋은 의견들을 제시하여 주시기 바랍니다.
신무협지 - 진령도(眞靈道)

첨부파일

댓글목록 3

ace나그네님의 댓글

ace나그네 작성일

링크를 열수가 없었고요. 진령도를 읽어봤는데 줄거리를 1장으로 요약해서 제시해 주시면 얘기하기가 쉬울 것 같습니다. 그리고, 무엇을 얘기를 해 드리면 좋을지, 예를 들어 재미가 있다/없다, 구성이 탄탄하다, 쓰여있는 단어는 이해하기가 쉽다 어렵다와 같이 토론가능한 기준을 제시해 주시는 게 나을 것 같습니다.
 일단 제 짧은 소견으로 생각하기에는, 이해하기 어려운 한자어가 많으니까 좀더 쉽게 풀어서 번역을 해 주시거나 각주를 달아주시는 게 좋을 것 같습니다. 내용은 아직 1장밖에 못 봤으니 재미있다 없다와 같이 상세한 말씀을 드리기는 힘듭니다.
 너무 늦게 답변드려서 죄송합니다.

sun3296666님의 댓글

sun3296666 작성일

감사합니다.
문피아에 올렸으니 시간이 있으시면 봐주시고 좋은 건의를 더 많이 써주시기 바랍니다.

ace나그네님의 댓글의 댓글

ace나그네 작성일

www.munpia.com 맞습니까? '진령도'를 검색해 봤는데 '자연-무협'이 뜨는군요. 그런데 목록에 출력되는 게 없습니다. 혹시 회원 가입해서 로그인해야만 그 작품을 볼 수 있다면... 아예 토론실 게시판에 글을 마저 파일로 올려주시고 링크도 새롭게 걸어주시는 것이 어떻겠습니까? 다만... 그렇게 될 경우에는 더 이상 님께서 댓글이나 쪽글을 올리시지 마시고 저에게 일단 먼저 알려주셔야 합니다. 그래야 제가 위 댓글과 이 쪽글을 임시로 삭제하고 님께서 이 글을 편집하실 수 있습니다.
 왜냐하면, 토론실 사이트에서 댓글, 쪽글이 2개 이상 달린 글은 해당 게시판 관리자나 토론실 운영자 외에는 수정, 삭제 등이 불가능하기 때문입니다. 그렇다고 제가 님 글을 양해도 구하지 않고 맘대로 고칠 순 없습니다. 그 때문에 부득이하게 양해를 구하는 바입니다.

전체 4건 1 페이지
게시물 검색
Copyright © TORONSIL.COM. All rights reserved.

사이트 정보

상호: 대한민국 토론커뮤니티-토론실 대표: 이민섭
☎ TEL 010-7670-7720
대한민국 서울특별시 동대문구 회기로 12길 37-5, 401호
Copyright © 2001 ~2025 토론실(toronsil.com)
All Rights Reserved.
Mail : acetraveler@naver.com

PC 버전으로 보기