(펌글)Nov. 2019 debate by IBM Project Debater-세계 최초의 인공지능 토론자의 2019년 11월 경기 발언 > 영어토론방

이 글의 독자님께, 

 안녕하십니까?

 토론실 사이트 대표 이민섭입니다. 

 세계 최초의 인공지능 토론자인 IBM Project Debater의 개발 팀에게 

제가 원래는 다른 용도로 사용하고자 저작권 이용 조건 관련 문의를 

https://www.reddit.com/user/ProjectDebater/comments/m7451a/hello_reddit_we_built_the_worlds_first_ai_that/grsgj1l/ 와 같이 했으나, 답변을 받은 결과 출처를 밝히면 자유롭게 사용할 수 있다고 하여 겸사겸사 이 글을 작성하게 되었습니다. 

 https://www.ibm.com/legal?lnk=flg-tous-usen 를 보니 비영리적 목적으로 쓰는 게 나을 듯하여 이번 게시물은 비영리적 목적의 개인 토론 사이트인 토론실 사이트와 해당 사이트에 연관된 SNS/인터넷 게시판 등에 비영리적 목적으로 작성되어 공개됨을 우선 밝힙니다. 아울러, 2019년 11월에 인공지능 토론자인 IBM Project Debater가 '인공지능의 이로움보다 해로움이 크다.'는 토론 주제의 찬성 측 토론자로서 https://www.youtube.com/watch?v=lWkvopzAvoQ 경기에서 했던 발언 내용임을 명시해 그 출처를 밝혔습니다. 

 이 글을 읽어주셔서 감사드립니다. 

 바이러스에 건강 조심하시고 건강한 하루 되십시오.

토론실 사이트 대표 이민섭 드림.

(추신)이번 게시글에는 2019년 11월 토론 경기의 반대 측 첫 번째 토론자의 발언 내용에 해당하는 한국어 번역본(초벌 번역)과 영어 원문 녹취록을 같이 올립니다.

(Original Video Link - 원본 발언 출처)

https://www.youtube.com/watch?v=lWkvopzAvoQ 

2019년 11월 경기 - IBM 프로젝트 디베이터(반대 측 입론, 시작 지점)(29:08):

인공지능이 이로움보다 해로움이 크다는 주장에 반대하는 대중이 511개의 주장을 올렸습니다. 이 발언은 대중이 제시한 주장을 요약한 것입니다. 지금부터 5개 사안에 대해 부연설명을 하고자 합니다. 첫 번째는 인공지능이 어떻게 반복적인 일을 자동화할 것인가에 대한 것입니다. 그 다음 사안은 어떻게 인공지능이 일자리를 만드는가에 대한 것입니다. 그 다음 인공지능이 어떻게 우리의 미래가 될 수 있고 인간에 의해 만들어질 것인지에 대해 듣게 될 것입니다. 덧붙여서, 우리는 삶의 질과 인간의 오류에 대해서 듣게 될 것입니다. 자동화에 관련해서 이야기하겠습니다. 기계가 일을 하기 때문에 다른 많은 일들은 더 이상 반복적이거나 단조롭지 않을 겁니다. 그리고 오락부터 일상까지 모든 측면에서 수많은 기회가 열릴 겁니다. 그리고 기술 발전을 도울 수 있고 장애인들이 보다 정상적이고 독립된 삶을 살 수 있게 할 것입니다. 그러면 명백히 인공지능은 이로움보다 해로움이 클 수 없습니다. 인공지능은 반복적인 일을 자동화하고 인간의 오류를 제거할 것입니다. 재미없고 일상적이고 반복적인 일로부터 해방되어 더 많은 자유시간이 생긴다는 점은 크나큰 이로움이 될 것입니다. 인공지능은 더 많은 사람들을 위한 일자리를 더 쉽게 만들 것입니다. 특정 부문에 새로운 일자리를 만들고 회사들이 앞으로 나아갈 수 있도록 도울 것입니다. 인공지능 장비를 다루는 사람들을 위한 새로운 형태의 일자리를 창출할 수 있기 때문에 인공지능은 사실 굉장히 유익할 수 있습니다. 인공지능은 재미없고 일상적인 일들을 보다 신경쓸 것이기 때문에 우리 삶을 더 쉽게 만들어줄 것입니다. 인공지능은 보다 효율적이고 전문적인 일자리를 만들 것입니다. 인공지능은 우리를 도와 우리가 하기 싫은 일들을 보다 잘 조직하게 해주고 우리의 일상을 보다 간단하게 만들어줄 것입니다. 인공지능은 직장을 훨씬 효율적으로 만들 것입니다. 인공지능은 환자를 돌볼 역량이 될 것이고 로봇이 학교에서 학생들을 가르칠 수 있습니다. 이런 영역에서도 더 이상 인간이 필요하지 않게 될 것입니다. 제 인공 심장에 아주 가까운 사안인 기술로 넘어가보겠습니다. 인공지능은 기술 진보를 가능하게 하고 생명을 구할 의학 연구의 진전을 가능하게 할 것입니다. 비록 규제와 진지한 고려와 여러 가지 우려가 있겠으나, 인공지능은 우리가 더 많은 인상적인 기술을 개발할 수 있게 해줄 것입니다. 인공지능 기술의 이로움은 막대하며 이는 과장된 잠재적 해로움을 뛰어넘습니다. 자율주행자동차는 어떻게 인공지능이 영향을 끼칠 수 있는지에 대한 가장 강력한 사례입니다. 자동차 산업은 자율주행교통 수단의 큰 부분을 차지하고 있고 서로 연결되어 있어서 서로 배움을 공유할 수 있습니다. 사회는 얼굴 인식과 내용 분석 그리고 패턴 확인 등에 기초한 인공지능으로부터 지속적으로 이로움을 취할것이고이런 기술은 보건 과학 분야의 학술 연구나 기술적 응용에 이용되고 있습니다. 자율주행 자동차, 음성 보조 기술, 생성적 대립쌍 네트워크 등 초기 인공지능 기술은 이미 인간의 삶을 풍요롭게 만들고 있습니다. 이런 흐름이 미래에도 지속될 것이라는 점을 의심할 이유는 없습니다. 인공지능은 새로운 노래에 영감을 불어넣는 기술에 힘을 실어주고 있습니다. 신문 수백만 부로부터 헤드라인과 대화, 발언을 수집해 입력한 결과에 기초하고 있습니다. 얻어진 통찰은 음악가들을 도와 새로운 주제를 만들어냅니다. 삶의 질로 넘어가보겠습니다. 인공지능은 이미 법으로 통제되고 있고 인간을 보호하며 삶의 질을 향상시키는 쪽으로만 존재하고 향상되고 있기 때문에 해롭지 않습니다. 수많은 과학적 진보를 통해 모두의 삶의 질을 높이기 위해 인공지능을 활용하는 것이 책임감 있는 행위입니다. 역사를 참고하자면, 인공지능의 발달은 인류의 삶의 질을 향상시키고 우리가 보다 고도의 기능에 집중할 수 있도록 하며 삶의 질을 향상시킬 수 있도록 허용합니다. 인공지능은 우리의 일상을 대담하게 향상시키고 전반적인 행복 수준을 올려줄 것입니다. 만약 인공지능이 확실히 자리를 잡으면 인공지능은 질병 치료제를 발견할 수 있고 환경을 개선할 수 있을 겁니다. 마지막으로 인간의 오류에 대해 이야기하겠습니다. 기계가 피로를 느끼지 않고 인간은 쉽게 피로를 느낄 반복 작업에서 인간보다 더 나은 정확성을 보여준 시점부터, 우리는 인공지능 덕분에 상품 및 서비스 생산을 더 많이 수행할 수 있게 되었습니다. 인공지능은 혁명적인 사회에 걸맞은 능력을 갖고 있습니다. 인공지능은 복잡한 의료 행위를 수행하여 시간을 아끼고 인간의 오류를 제거할 수 있도록 훈련될 수 있습니다. 인공지능은 잠재적으로 우리의 수송 시스템을 혁신할 수 있습니다. 인공지능은 자동차와 버스, 더 나아가 지하철도 운전할 수 있습니다. 우리의 교통 시스템을 1주일 내내 7일 24시간 쉬지 않고 운영하면서 인간의 오류를 제거할 수 있습니다. 인공지능을 사용하는 것은 감정으로 인한 인간 오류의 가능성을 낮추고 일의 완성을 도울 수 있습니다. 인공지능은 인간의 오류를 제거합니다. 인공지능은 운전과 같이 매일 해야 하는 일에 활용될 수 있고 사고 확률을 급격히 낮춰줄 수 있습니다. 인공지능은 의료 검사나 국가 안보등 필수 서비스에서 발생할 수 있는 빈틈을 제거할 수 있는 잠재력을 갖고 있습니다. 인공지능은 인간에 비해 낮은 오류 확률을 보입니다. 인공지능이 이로움보다 해로움보다 크다는 것에 반대하는 대중의 주장에 관련된 이야기를 지금까지 했습니다. 저는 여러분이 제가 만약 제 주장을 갖고 있다고 한다면 그것이 무엇인지 짐작할 수 있게 할 것입니다. 저는 이번 토론에서 인간 참가자들의 발언을 들어보기를 기대할 것입니다. 지금까지 제 발언을 들어주셔서 감사드립니다.

IBM 프로젝트 디베이터(반대 측, 마무리 지점)(34:20)

 IBM Project Debater(Con Side, Starting Point)(29:08):

The crowd also posted 511 arguments opposing the claim that AI will bring more harm than good. Here is a summary. There are 5 issues that will be elaborated on now. The first will demonstrate how AI will automate repetitive tasks. The next issue will show how AI will create new jobs. Then we will hear about how AI is a technology of the future designed by humans. In addition, we will hear about quality of life and human error. About automation. Since it allows machines to do jobs that many other would not do due to the repetition near monotony. And since it will open up a lot of opportunities in everything from entertainment to daily tasks. And because it can help advance technology that helps handicapped people be able to live a more normal and independent life. Then obviously, AI will not bring more harm than good. AI will allow automate repetitive tasks and eliminate human errors. It will be a great advantage as it will free up more time from having to do mundane and repetitive tasks. Next, a few words about jobs. AI will make the job easier for many people. It will create new jobs in certain sectors and help companies to advance. AI will actually be beneficial because it will cause new types of jobs to arise for people who take care of the AI equipment. It will make our lives easier by taking care of more of the mundane tasks. Artificial intelligences will make jobs more efficient and specific in the future. AI helps us organize our chores better and makes our daily routines simple. AI can bring a lot more efficiency to the workplace. AI capabilities caring for patients or robots teaching schoolchildren. There is no longer a demand for humans in those fields either. Let’s move to an issue close to my artificial heart, technology. AI will enable technology to advance and further medical research which will save lives. It will enable us to develop more and more impressive technology while regulation and serious consideration of the concerns are in place. The benefits of AI technology are enormous and are way beyond the over-exaggerated potential harms. Autonomous vehicles are prime examples of how artificial intelligence is impacting. The automotive industry, a large segment of autonomous vehicles, are connected and thus able to share the learning with each other. Society has and will continue to benefit from AI based on character facial recognition in digital content analysis and accuracy in identifying patterns whether they are used for Health Sciences academic researcher technology applications. Early AI technologies such as autonomous cars, voice assistants and Gans are already enriching human lives. There is no reason to doubt that this will continue into the future. AI powered technologies are inspiring new songs now. Based on inputs gathered from millions of newspaper headlines, conversations and speeches. Insights are gleaned that can help musicians create themes. Moving on to quality of life. AI is harmless because it is governed by laws that protect humanity and only exists to improve its quality of life. It is responsible for many scientific advances improving everyone’s quality of life. If history is any guide, the improvement of AI will elevate the condition of mankind and allow us to focus on higher-order functions and an improved quality of life. AI will drastically improve our day to day lives and will elevate our overall well-being. If the AI is established. It could discover cures for diseases and could improve the environment. Finally, human error. Thanks to the AI, we put more performance in the production of goods and services since the machines have greater precision without fatigue and repetitive tasks that a human would quickly get tired. AI has the capacity to revolutionize society. It could be trained to undertake complex medical procedures thus saving time and removing human error. AI could potentially revolutionize our transport system. It could drive our cars and buses plus our subway trains. This would remove human error plus our transport could operate 24 hours 7 days a week. Using AI will reduce the possibility of human error emotions getting in the way of work being completed. AI removes human error. Its use in everyday tasks such as driving could drastically cut accidents. AI has the potential to remove air from vital services such as medical testing and national security. It has a lower rate of error than humans. These were the arguments from the crowd opposing the idea that AI will bring more harm than good. I will let you speculate about my own opinion in this debate assuming I have any. I am looking forward to hearing the human participants in this discussion. Thank you for listening.

IBM Project Debater(Con Side, Ending Point)(34:20)