Adjudicator Feedback Series 66/75 > 영어토론방

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

영어토론방Home>영어토론방


Society Adjudicator Feedback Series 66/75

페이지 정보

profile_image
작성자 ace나그네
댓글 1건 조회 359회 작성일 17-10-14 21:19

본문

<Notice>Please ask me about the copyright issues before you actually use below texts.
<공지>아래 글을 번역하거나 기타 목적으로 사용하실 분은 저에게 미리 문의해주시면 감사하겠습니다.

Debate Topic1: Do you agree or disagree the below motion? Why/Why not?
토론 주제 1 : 아래 주제에 찬성하는가? 반대하는가? 각각의 입장을 취했을 때 그 이유는 무엇인가?

Debate Topic 2 : Below adjudications should be used for non-commercial purpose only unless you get separate permission from the original copyright holder. And you should clarify the references of the below adjudications when you use below texts. In this situation, will any human translator create better translation compared to below translation by google translator?
토론 주제2: 아래 심판 판정문은별도의 허락이 없는 한 비영리적 목적으로만 이용해야한다. 그리고 심판 판정문을 이용할 때는심사위원의 이름과 판정문이 업로드되었던 당시 토론 경기의 링크 등 출처를 표기해야만 한다. 이 상황에서, 구글 번역이 2017년 10월 14일에 번역한 아래 한글 번역본보다 더 나은 번역본을 작성할 인간 번역자가 있을 것인가?

Debate Topic3 : Currently, google translator show relatively poor quality about translations compared to the works by human experts. Will google translator can translate as well as good as human experts or better than human experts?
토론 주제3: 2017년 10월 14일을 기준으로 했을 때, 아래 심판 판정문은 인간 전문가가 번역한 것에 비해 번역 품질이 떨어진다. 미래에는 구글 번역이 아래 심판 판정문을 인간 전문가가 할 수 있는 것 이상의 품질로 번역할 수 있을 것인가?

http://debatewise.org/debates/1047

Motion : SAME-SEX MARRIAGE SHOULD BE LEGAL

Defending: USA, Opposing: South Africa

Decision by Adjudicator: Jonathan Leader Maynard

This was a high quality debate - the best online debate I have yet adjudicated, with sophisticated, well explained and elegantly written arguments on both sides.

Ultimately, though by a narrow margin, the winning team is: South Africa.

Specific Feedback - USA

The USA's points were well chosen, frequently sophisticated and covered most of the Proposition arguments I would have expected to have come out. I was pleased, having judged this team in the qualifying rounds, to see that they took advice towards succinctness on board. I felt that the Team were on their strongest ground with their well argued analyses of the way in which government failure to legalise same-sex marriages impacts upon people's self-identification, and maintains stereotypes of inadequacy in society, though I felt this point was perhaps slightly exaggerated in the extent of its effects.

The central problem, I feel, for the USA, was a strategic one. The team failed to show an appreciation, from the outset, of the significance of the distinction between Civil Unions and 'Marriages'. In light of this, South Africa were able to diffuse many early USA arguments by simply illustrating that a plausibly well constructed system of Civil Unions would be able to accomodate the Proposition's demands. In light of this, it was unwise to leave arguments as to why Civil Unions were inadequate, and why the lack of marriage itself, not merely legal union, was central, until midway through the USA's case (with the exception of some brief exposition in the USA's first point - this was insufficient). The USA's engagement with South Africa was also relatively weak, and the failure to provide rebuttal to South Africa's latter (Rebuttal) points was a problematic lapse. I did agree that some of the legal problems that a lack of marriage creates, while not false, were exaggerated.

Specific Feedback - South Africa

South Africa's central strength was it's rebuttal of USA's points, which successfully defeated or outmaneouvred almost all of them. The substantive material was also well argued, though may have been problematised by more extensive responses, which fortunately for South Africa, the USA did not provide.

South Africa should, as I advised the USA in previous rounds, endeavour to be more succinct. The lack of any equivalent to a speech's time limit in online debating is no more of a reason to be verbose than a removal of time limits in verbal debating would be a reason to talk for half an hour - you need to maintain the interest of your audience for them to be persuaded. This debate was, again, too long. I would caution the team, both in regards to this round, and for future rounds, about a tendency to not fully grasp the persuasive potential of some of their opponents points. While the occassionally derisive style of South Africa's rebuttal was at times appropriate, on occassion I felt it was misrepresentative or willfully failing to interpret the USA's points. I was not convinced that at any point USA lapsed into homophobic presuppositions, and felt that the claims of hyperbole, while partially true, were themselves overstated. Most significantly, I felt South Africa were too dismissive of a) the extent of existing homosexual discrimination and exclusion in many countries and b) the possibility of such exclusion and discrimination being exacerbated by legal norms (i.e. of the relationship between social attitudes in society and norms and the way those norms are entrenched). South Africa did not engage with these ideas very analytically, but instead upon the factual assertion that USA was again being hyperbolic - I was not convinced this was the case, and analytical engagement is always strategically wiser than an assertion which depends upon your judge having the same perspective as you. I would also caution South Africa about an over-reliance on 'damage-limitation' arguments. Much of their rebuttal aimed at undermining the extent of the harms the USA outlined. This is acceptable, but less effective than actually defeating or disproving the other side's arguments. If you merely limit how true their arguments are, but they still remain true, those arguments are still on the table and are still doing effective work in the debate. It was not too big a problem in this debate, but it is a strategic issue it is important to keep an eye on.

Decision by Adjudicator: Tony Murphy

Wins goes to Team South Africa, in opposition. In terms of the definition, first of all, I feel Prop made their case more difficult by using the blanket term marriage, not civil marriage, making it much easier for Opp to introduce religious based arguments from the get go. In relation to the Opp, though, I do not feel the definition was vague and that it clearly specified that it saw gay marriage as the ‘end goal’ in all countries, not as something they wished to impose. This hurt some of Opp’s arguments, which were based clearly around the notion of imposition.

However, the broader principals of Opp’s case, in relation to states’ rights, differing moral attitudes to gay marriage and social backlash, to a lesser extent, still stood as principled issues, and enough to beat the arguments of the Prop. Argumentation was better from the Opp, more substantive and better enunciated. The lack of response to Opp’s rebuttal, which was substantial, also hurt Prop strongly. A few things:

Watch the Hyperbole, as Opp pointed out in the ‘Expanding the Right to Marry Serves the State’ point, Prop was exaggerating when they said ‘the legal system would be strained beyond belief’. It hurts your own arguments if you make them sound so unrealistic.

I feel Prop should have brought the Civil Unions point out much earlier. One of the chief contentions of the definition was that civil unions were inadequate, something which was always going to be a major point of argument. Waiting so long to raise the issue allowed Opp to praise the role of civil unions in their rebuttal before Prop even brought the issue up. The more general point here is to identify which of your arguments are more important, and to always bring those up as early as you can.

In the ‘Governments should not discourage people from their identity’ point, I assume the ‘gay lifestyle’ part of the false dichotomy was meant as a misconception. It was a little vague and allowed the Opp to portray the Prop as not understanding the issues they were discussing. And congratulations to both teams for correctly identifying Mary Coughlan as an incompetent wingnut.

Tony



<번역자 : 구글 번역, 번역 일자: 2017. 10. 14.>

http://debatewise.org/debates/1047

토론 주제 : 동성 결혼은 합법화되어야 한다.

찬성 팀 : 미국, 반대 팀 : 남아프리카 공화국

심판 판정 : Jonathan Leader Maynard

이것은 양질의 논쟁이었습니다. 양측 모두에서 정교하고 잘 설명되고 우아하게 서술 된 논쟁과 함께 제가 아직 판결 한 최고의 온라인 논쟁이었습니다.

궁극적으로, 좁은 마진으로이기는 팀은 남아프리카입니다.

특정 피드백 - 미국

미국의 요점은 잘 선택되었고, 자주 정교 해졌고, 나왔을 것으로 예상되는 법안 논쟁의 대부분을 다루었습니다. 예선 라운드에서이 팀을 심사 한 결과, 그들이 간판에 대한 조언을 얻었 음을 알게되어서 기뻤습니다. 나는 동성 결혼을 합법화하지 않는 정부의 실패가 사람들의 자기 동일시에 영향을 미치는 방식에 대해 잘 분석 된 분석을 통해 팀이 가장 강한 기반에 서 있다고 느끼고 있었고, 아마도이 점이 아마도 사회에 부적합하다는 고정 관념을 유지할 것이라고 생각했다. 그것의 효력의 범위에서 경미하게 과장했다.

미국의 핵심 문제는 전략적 목표였습니다. 팀은 처음부터 시민 연합과 '결혼'사이의 구별의 중요성을 인식하지 못했습니다. 이 점에서 남아공은 시민 연합이 그럴듯하게 잘 구축 된 체계가 법안의 요구를 수용 할 수 있다는 것을 단순하게 설명함으로써 많은 초기 미국 주장을 확산시킬 수있었습니다. 이것에 비추어 볼 때 시민 동맹이 왜 불충분한지, 왜 합법적 인 노동 조합이 아니라 결혼 그 자체가 부족한가에 대한 논거를 남겨 두는 것은 현명하지 못했다. 미국의 첫 번째 요점 - 이것은 충분하지 못했습니다.) 남아공과의 미국의 참여도 상대적으로 약했으며, 남아공의 후반 (반란군) 점에 대해 반론을 제공하지 못하는 것은 문제가되는 것이었다. 나는 결혼의 결여가 만들어내는 법적인 문제 중 일부가 허위가 아니라 과장되었음을 인정했다.

특정 피드백 - 남아프리카

남아프리카 공화국의 핵심 강점은 미국의 요점에 반론을 썼다. 거의 모든 점을 성공적으로 능가하거나 능가했다. 실질적인 자료는 또한 논쟁의 여지가 있었지만, 다행스럽게도 남아공의 경우 미국이 제공하지 않은보다 광범위한 대응으로 문제가 될 수있다.

남아프리카 공화국은 이전 라운드에서 미국에게 권고했듯이 좀 더 간결해야한다. 온라인 토론에서 연설의 시간 제한과 동등한 것이 없기 때문에 구두 토론에서 시간 제한을 제거하는 것이 30 분 동안 이야기 할 이유가 될 것입니다. - 당신은 당신의 관심을 유지할 필요가 있습니다. 잠재 고객이 설득되도록 유도합니다. 이 논쟁은 너무 오래되었습니다. 이 라운드와 관련하여, 그리고 미래 라운드에서, 상대방 포인트 중 일부의 설득력있는 잠재력을 완전히 파악하지 못하는 경향에 대해 팀에게주의 할 것입니다. 때때로 때때로 남아프리카 공화국의 반론의 비폭력적 스타일이 적절한시기에 있었지만, 때때로 나는 그것이 미국의 주장을 잘못 해석하거나 의도적으로 해석하지 못했다고 느꼈다. 나는 어느 시점에서든 미국이 동성애 혐오증에 빠져 있음을 확신하지 못했으며, 과장된 주장은 부분적으로는 사실이지만 과장된 것이라고 생각했다. 가장 중요한 것은 남아프리카 공화국이 많은 국가에서 동성애의 기존 차별과 배제의 정도와 b) 그러한 배제와 차별이 법적인 규범에 의해 악화 될 가능성 (즉, 사회에서의 사회적 태도와 규범 및 그 규범이 확립되는 방식). 남아프리카 공화국은 이러한 생각을 분석적으로 다루지는 않았지만, 미국이 다시 과장되어 있다는 사실에 대한 주장 대신, 나는 이것이 사실이라고 확신하지 못했고, 분석적 참여는 항상 당신의 판사가 가지고있는 주장보다 전략적으로 더 현명하다. 당신과 같은 관점. 나는 또한 남아공에 '피해 제한'에 대한 과도한 의존에 대해주의를 환기시킬 것이다. 그들의 반발의 대부분은 미국이 제시 한 해악의 범위를 약화시키는 것을 목표로 삼았다. 이는 받아 들일 수는 있지만 상대방의 주장을 실제로 물리 치거나 반증하는 것보다 덜 효과적입니다. 그들의 주장이 얼마나 진실인지를 단지 제한하지만, 여전히 진실이라면, 그 논쟁은 여전히 논쟁의 여지가 있으며 여전히 논쟁에서 효과적인 작업을 수행하고 있습니다. 이 논쟁에서 너무 큰 문제는 아니었지만, 계속 주목하는 것이 중요한 전략적 문제입니다.

심판 판정 : Tony Murphy

이기는 것은 야당에서 팀 남아프리카 공화국으로갑니다. 정의의 측면에서 우선, 나는 법안이 시민 결혼이 아니라 담요 임기 결혼을 사용함으로써 그들의 사건을 더욱 어렵게 만들었다 고 느낀다. Opp과 관련하여, 나는 정의가 모호하고, 게이 결혼이 부과하기를 바라는 것이 아니라 모든 국가에서 동성애 결혼을 '최종 목표'라고 분명히 명시했다. 이것은 Opp의 주장 중 일부를 손상 시켰는데, 이는 부과라는 개념을 중심으로 명확하게 나타났습니다.

그러나 동성애자의 결혼에 대한 도덕적 태도와 사회적 반발의 정도가 다소 다른 주정부의 권리와 관련하여 Opp 사건의 더 넓은 원칙은 여전히 원칙적인 쟁점으로 남아 있었고 법안의 주장을 이길 수있는 정도였다. Opp에서, 더 실제적이고 더 나은 enunciated. 상당한 Opp의 반론에 대한 응답이 없기 때문에 Prop는 강력하게 상처를받습니다. 몇 가지:

Opp이 '결혼 할 권리를 확대하는 것이 국가에 도움이된다'는 지적에서 Hyperbole을 지켜보십시오. 법안은 '법률 시스템이 신념을 넘어서지 않을 것'이라고 말하면 과장되었습니다. 너무 비현실적으로 들리게 만들면 자신의 주장에 상처를줍니다.

나는 소품이 훨씬 이전에 시민 연합이 지적 했어야한다고 생각한다. 그 정의에 대한 주요 논쟁 중 하나는 시민 조합이 부적절하다는 것이었고, 항상 논쟁의 주요 포인트가 될 것이었다. 이 문제를 제기하기까지 오랫동안 기다리 자마자 법안에서 문제를 제기하기도 전에 Opp은 그들의 반론에서 시민 조합의 역할을 칭찬했습니다. 좀 더 일반적인 요점은 당신의 주장 중 더 중요한 것이 무엇인지를 확인하고, 가능한 한 빨리 그 주장을 제기하는 것입니다.

'정부가 국민의 정체성을 방해해서는 안됩니다.'라는 점에서 잘못된 이분법의 '게이 라이프 스타일'부분은 오해라고 생각합니다. 그것은 다소 모호했고 Opp이 그들이 논의하고있는 이슈를 이해하지 못하는 것으로 Prop을 묘사하도록 허용했습니다. 그리고 두 팀 모두 Mary Coughlan을 무능한 날개로 올바르게 확인한 것을 축하드립니다.

토니

댓글목록

profile_image

ace나그네님의 댓글

ace나그네 작성일

검색어는 '동성', '결혼', '합법'입니다. 방향만 놓고 보면 이성 간의 혼인만 합법화되었던 기존의 법률혼에 비해 보다 다양한 형태의 결혼을 허용하고 개인들의 자유를 국가가 보다 폭넓게 보장한다는 의미가 있지만, 중혼이나 일부다처제, 다부일처제 등 다른 형태의 혼인까지 허용하는 것이 아니라면 결국 '왜 여기까지는 되고 여기부터는 되지 않는가'라는 질문을 맞이할 수 밖에 없습니다. 물론 개인들의 애정 행위등을 넘어 국가나 사회가 그 결합을 공식적으로 인정하고 법률적, 사회적 혜택을 부여해야 하는가가 문제가 될 경우 국가나 사회 등도 나름의 잣대를 제시하고 그 잣대에 개인들이 부합하는가 아닌가를 따질 수는 있겠습니다. 결국 사회 질서/도덕/관습 등과 개인 자유 사이에 절충점을 어디에 놓을 것인가, 사회가 궁극적으로 지향하는 방향이 어디이고 개개인들의 어떤 행동을 허용하고 금지했을 때 그 방향으로 옳게 갈 수 있느냐는 질문이 핵심입니다. 그럼 여기에서 참고할 만한 자료를 소개합니다.

<참고자료>
1. 학위논문
 (1)인간의 성과 사랑 표현 연구 http://www.riss.kr/link?id=T13975886
 (2)중국사회에서 동성애에 대한 인식과 차별:중국20대 동성애자의 현황에 대해 http://www.riss.kr/link?id=T14136758
2. 책
 (1)미국은 어떻게 동성결혼을 받아들였나 : 미국법원의 동성결혼 합법화 12대 판결 http://www.riss.kr/link?id=M14173560
3. 학술논문
 (1)동성결혼 합법화 과정에서 나타난 미국 연방 대법원의 위헌심사기준 변화에 대한 논의 http://www.riss.kr/link?id=A101887012
 (2)동성결혼을 축복할 수 있는가? : 동성결혼에 대한 기독교 윤리학적 분석 http://www.riss.kr/link?id=A100086776
 (3)“하나님의 피조물, 예수의 친구, 교회의 동반자” 교회(대한예수교장로회 총회)의 “동성애와 동성결혼 합법화 반대”에 대한 여성신학자들의 입장 외 http://www.riss.kr/link?id=A105047324
 (4)동성결혼 합법화는 어떻게 가능하였는가?: 여론과 정당정치 그리고 연방주의 http://www.riss.kr/link?id=A101744308
 (5)연구논문 : 미국 동성 간 혼인 합헌 판결에 대한 비판적 고찰 http://www.riss.kr/link?id=A101329258

영어토론방Home>영어토론방
Total 1,076건 23 페이지
영어토론방 목록
제목내용
열람중 Society
Adjudicator Feedback Series 66/75
ace나그네 hit:360 10-14
댓글1
745 Diplomacy
Adjudicator Feedback Series 65/75
ace나그네 hit:242 10-13
댓글1
744 Technique
Adjudicator Feedback Series 64/75
ace나그네 hit:360 10-11
댓글1
743 Society
Adjudicator Feedback Series 63/75 
ace나그네 hit:508 10-10
댓글1
742 Politics
Adjudicator Feedback Series 62/75
ace나그네 hit:438 10-09
댓글2
741 Philosophy
Adjudicator Feedback Series 61/75
ace나그네 hit:432 10-08
댓글1
740 Economy
Adjudicator Feedback Series 60/75
ace나그네 hit:292 10-07
댓글1
739 History
Adjudicator Feedback Series 59/75
ace나그네 hit:378 10-06
댓글1
738 Wellbeing
Adjudicator Feedback Series 58/75
ace나그네 hit:290 10-02
댓글1
737 Diplomacy
Adjudicator Feedback Series 57/75
ace나그네 hit:257 09-30
댓글1
736 Culture
Adjudicator Feedback Series 56/75
ace나그네 hit:244 09-30
댓글1
735 Science
Adjudicator Feedback Series 55/75
ace나그네 hit:402 09-29
댓글1
734 Economy
Adjudicator Feedback Series 54/75
ace나그네 hit:257 09-26
댓글1
733 Diplomacy
Adjudicator Feedback Series 53/75
ace나그네 hit:269 09-25
댓글1
732 Politics
Adjudicator Feedback Series 52/75
ace나그네 hit:307 09-24
댓글1
게시물 검색

회원로그인

회원가입


운영자 SNS커뮤니티


https://www.facebook.com/groups/1987117991524411 https://www.facebook.com/acetraveler12 https://www.facebook.com/FlindersUniversityDebatingSociety https://twitter.com/acetraveler1

https://story.kakao.com/_d36z15 https://band.us/band/72550711 http://cafe.daum.net/acetraveler http://blog.daum.net/acetraveler

https://pf.kakao.com/_xocRxjK https://story.kakao.com/ch/toronsil2001 https://toronsil.tistory.com https://m.post.naver.com/acetraveler

https://blog.naver.com/acetraveler https://cafe.naver.com/toronsilsince2001 https://timeline.line.me/user/_dZVn8dOub0-9zubHJ-7LNDBubziVSzUT0jK3hn0 https://open.kakao.com/o/ghmiAdpc

https://www.instagram.com/acetraveler12 https://www.instagram.com/acetraveler12/channel/ https://www.tumblr.com/blog/toronsil https://www.youtube.com/channel/UChSQEwnxoTgesALkVkL_PKA

https://ameblo.jp/firest12/ http://acetraveler.blogspot.com/ https://www.reddit.com/user/acetraveler12 https://ok.ru/profile/585384389039

https://www.pinterest.co.kr/firest12/%ED%86%A0%EB%A1%A0%EC%8B%A4-%EC%82%AC%EC%9D%B4%ED%8A%B8/ https://vk.com/id614494296 https://vk.com/public198641212

https://tv.kakao.com/channel/3743718 https://www.linkedin.com/in/min-seob-lee-9a1b1729


사이트 정보

대한민국 토론커뮤니티-토론실 대표: 이민섭
☎ TEL 010-7670-7720 대한민국 서울특별시 동대문구 회기로 12길 37-5, 401호
Copyright © 2001 ~2024 토론실(toronsil.com) All Rights Reserved.
Mail : acetraveler@naver.com

여럿 빠뜨리고 벼락치기로 몰아서 몇 개 올리는 챗 GP…
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 12일 아침 …
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 10일 정리 …
미국 연방 대법원 주요 결정 2024년 6월 9일 정리…
프랑스 헌법재판소 (Le Conseil constitu…
독일 연방헌법재판소 주요 결정 2024년 6월 9일 정…
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 9일 정리 결…
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 6일 정리 결…
2024년 6월 1일 대한민국 헌법재판소 주요 결정 정…
2024년 5월 30일 대한민국 법원 주요 판결 정리 …
2024년 5월 27일 대한민국 법원 주요 판결 정리 …
2024년 5월 26일 대한민국 헌법재판소 주요 결정 …
2024년 5월 23일 대한민국 법원 주요 판결 정리 …
(펌글)법무부, ′24년 1차 불법체류 외국인 정부합동…
(펌글)장애인 편의시설 설치율 89.2%로 ‘18년보다…
조규홍 본부장 주재 중앙사고수습본부 제31차 회의 개최…
(펌글)장애인고용공단-아이티센그룹 ‘자회사형 장애인표준…
(펌글)신직업 및 유망산업 분야 현직자의 생생한 취업 …
(펌글)인공지능(AI) 시대의 청년취업, 「고용24」와…
(펌글)(참고) 고용률ㆍ경제활동참가율 3월 기준 역대 …
(펌글)(설명) 환경부는 기후적응법 제정을 추진한 바 …
(펌글)국립공원 암벽장 55곳 합동 안전점검
(펌글)(동정) 제2의 볼티모어 교량 충돌사고 대비한다
(펌글)통일부 북한정보포털 대문 화면
(펌글)2024.4.12. 대한민국 법원 대국민서비스 …
(펌글)발코니 벽 해체에 아랫집 소송···대법원 "위험…
(펌글)전세금 돌려준다 속이고 점유권 이전한 집주인, …
[펌글]국적 잃을뻔한 다문화 남매...대법 "주민등록증…
[펌글]2024. 4. 10. 각급법원(제1,2심) 판…
2022년 12월 9일(금) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 12월 2일(금) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 11월 28일(월) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 22일(화) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 17일(목) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 12일(토) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 7일(월) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 11월 4일(금) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 10월 17일(월) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 10월 10일(월) 일기(다이어트, 청취력 …
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 24일(토), 25일(일) 일기(다이어…
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 21일(수), 22일(목), 23일(금…
2022년 9월 20일(화) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 9월 19일(월) 일기(다이어트, 청취력 회…
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 17일(토), 18일(일) 일기
2022년 9월 18일(일) 일기(체중변화 기록, 20…
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 15일(목), 16일(금) 일기
Copyright © toronsil.com. All rights reserved.