Adjudicator Feedback Series 21/75 > 영어토론방

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

영어토론방Home>영어토론방


Environment Adjudicator Feedback Series 21/75

페이지 정보

profile_image
작성자 ace나그네
댓글 1건 조회 652회 작성일 16-12-05 00:17

본문

Debate Topic1: Do you agree or disagree the below motion? Why/Why not?
토론 주제 1 : 아래 주제에 찬성하는가? 반대하는가? 각각의입장을 취했을 때 그 이유는 무엇인가?

Debate Topic 2 : If you translate below English adjudication feedback to Korean,what is the desirable wayof translation? Does translation should reflect the original English contexts and grammar as much as possible?Orthetranslation should reflect the grammar and contexts in Korean?
토론 주제2:아래의 심판 판정문 원문 원본을 한국어로 번역할 때, 영어 원문의 문법과 맥락, 의미에 보다충실하게 번역해야 하는가? 한국어로 번역하는 이상 한국어 문법과 맥락에 맞게바꾸는 것이 바람직한가?

Discussion Topic : How can you translate better than below 1st Korean draft? Please suggest your alternative translation.
토의 주제 : 아래의 한국어 번역문보다 어떻게 더 나은 번역을 할 수 있겠는가? 대체할 만한 번역문을 제시해보시오.



http://debatewise.org/debates/1050

Motion : THE UN SHOULD IMPOSE SANCTIONS ON COUNTRIES THAT DESTROY THEIR RAINFORESTS

Defending: South Korea, Opposing: Bangladesh

Decision by Adjudicator: shredhead

This debate was certainly heading in the right direction, even though it often lacked substantiation and engagement. It was won for me by the Propostion due to the better substantiation of arguments, but equally so it was lot by the Opposition due to the lack of a persuasive alternative scenario. <br><br> The proposition introduced a range of arguments that covered the main bases of the case why action is necessary, why this particular kind of action would work and what benefits it would yield. The arguments were usually well substantiated and interesting analogous principles were drawn in the cases defense (polluter pays; marine pollution). The arguments morale upper-hand to subsidides state“ did not carry very much weight in the context of this debate. <br><br> The Proposition’s rebuttal was generally speaking fair and sufficient, even the opposition’s remarks on outdatedness took away some of its ground. The Proposition did not engage with arguments brought in later in the debate by the Opposition. <br><br> Something that disturbed me to a degree was the untactful nature of the response revolving around the twiddling of thumbs“, especially as it was said in directly addressing the opposition, not as a general remark against such a mindset. <br><br> On behalf of the opposition a number of points were made that were well placed but underdeveloped. The critique of the subsidies’ cost is fair, but was not expained thoroughly. The point on developed nations creating the demand that results in deforestation is an extremely good one and makes the point of the sanctions being unfair very well. The point on rapid change being damaging is sensible too. However, this was not enough to win the case. It’s important to display another viable way of resolving the problem, which was not the case with abstractly explaining the need for gradual change. The gradual change approach makes sense, but also needs a mechanism to be enforced and that was not provided. Later on an interesting points dependence on subsidies was brought in, but not explained with all its implications. In general, the Opposition’s arguments remained abstract and underdeveloped, which is why giving the win to them was not an option.

Decision by Adjudicator: DrNo

The Proposition ran what can be termed a ‘soft’ case one which is built on narrow and uncontroversial premises. Whilst stopping short of mechanistic narrowing this still did not set up a good debate. The double pronged approach- of targeted sanctions and subsidy seemed to be slightly self defeating. The logical conclusion of it would be that failing industries in countries with rainforests would be kept alive through subsidy from the west, undermining the notion of the market reshaping the incentive, which was strongly advocated in the second argument.

This argument was well challenged by the opposition but did not derail the propositions case in as effective a manner as they assumed. The proposition was on slightly stronger ground when making their principled case about the weakness of governments when it came to this issue. The notion that states were denying others crucial resources and inflict harm on to others in doing so was well argued and illustrated.

Although there was room to make the arguments slightly more precise and concise and also think about the reasons why the principle that you are arguing for applies more generally, leading towards the creation of a moral imperative to act. The opposition became somewhat caught up with the efficacy of the policy proposed and the creation of the new, unanticipated harms from its implementation.

The problem was that that none of the arguments made were particularly persuasive. The idea that the UN would not pass the resolution (given its robust stance on other areas of international environmental law) and that there would be a domestic backlash in Western countries bordered on exaggeration in places and its relevance was questionable. The overpopulation argument did not defeat any of the principled points made by the proposition and ultimately the opposition failed to tackle any of the principled arguments made by the proposition. The practical harms you advanced were not substantiated effectively and in manner so as to persuade me that the practical harms outweighed the principled case. There was also a problem of vagary and oversimplification on the part of the opposition.

The proposition wins.


<번역자 : 이민섭>

http://debatewise.org/debates/1050

토론 주제 : 국제연합은 자국의 열대우림을 파괴하는 나라들을 제재해야 한다.

찬성 팀 : 한국, 반대 팀 : 방글라데시

심판 판정 : shredhead

비록 입증과 상호 반박이 결여되긴 했지만 이번 토론은 분명히 옳은 방향으로 나아갔다. 찬성 팀이 주장들을 보다 잘 입증하면서 토론을 가져갔지만, 이것은 반대 팀이 설득력 있는 대안 시나리오를 제시하지 않은 데에도 크게 기인했다. 찬성 팀은 왜 행동이 필요하고, 왜 이런 특정한 종류의 행동이 효과가 있을 것이고 무슨 효과를 산출할 것인지에 대한 주장들의 주된 기초를 이루는 주장의 범위를 소개했다. 그 주장들은 주로 잘 입증되었고 흥미롭게 유추된 원칙들이 주장들을 지키는데 사용되었다(오염자 부담; 해양 오염). “장려금을 받은 국가가 보다 의욕이 충만하다.” 는 주장은 이 토론의 맥락상 그렇게 큰 무게감은 지니지 않았다. 비록 반대 팀이 시대에 뒤졌다고 언급하면서 그 바탕을 일부 빼앗기도 했으나 찬성 팀의 반박은 대체로 타당하고 충분했다. 찬성 팀은 반대 팀이 토론 뒷부분에 제기한 주장들에 대응하지 않았다. “할 일 없이 기다리고 있었다”는 듯한 느낌을 주며 뱅뱅 도는 답변의 수완 없는 그 속성의 정도가 나를 괴롭혔고, 특히 그러한 사고방식에 대항하는 일반적인 언급으로서가 아니라 반대 팀이 직접적으로 언급했다는 점이 더욱 그랬다. 반대 팀을 뒷받침 할 수 있는 몇 개의 주장들은 잘 배치되었으나 심화가 덜 되었다. 보조금의 비용 문제에 대한 비평은 적절했으나, 완전하게 설명이 이루어지지 못했다. 선진국들이 만들어내는 수요가 열대 우림의 파괴로 이어진다는 주장은 정말 좋았고 제재가 굉장히 불공평하다는 주장을 잘 만들어내었다. 급격한 변화가 손해를 끼친다는 주장 또한 알맞았다. 하지만, 이 정도로는 토론을 이겨내기 힘들었다. 추상적으로 점진적 변화의 필요성을 설명하는 것이 아니라, 문제를 해결할 수 있는 또 다른 가능한 방법을 보여주는 것이 중요했다. 점진적 변화라는 접근법은 납득이 갔지만, 이 또한 강제할 수 있는 메커니즘이 필요했는데 제시된 것은 없었다. 나중에 보조금에 대한 의존이라는 흥미로운 주장이 제시되었지만, 그것이 함축하고 있는 바를 모두 설명해내지는 못했다. 일반적으로, 반대 팀의 주장들은 추상적이고 제대로 심화가 이뤄지지 못해서, 그들에게 승리를 안겨주는 것은 타당한 선택지가 되지 못했다.

심판 판정 : DrNo

찬성 팀은 ‘유연한’ 주장을 펼쳤다 - 그 주장은 비좁고 논쟁이 불가능한 명제들 위에 성립되었다. 비록 기계론자적 협소함의 단면이 멈추기는 했지만 이는 여전히 좋은 토론을 설정하지 못했다. 맞춤형 제재와 보조금이라는 양 갈래로 늘어선 접근법은 살짝 자기 파괴적으로 보였다. 그것의 논리적 결론은 열대 우림이 있는 국가들의 실패한 산업들이 서구로부터의 보조금을 통해 여전히 살아 있다는 것인데, 두 번째 주장에서 강하게 옹호되었던 시장을 통한 인센티브의 변형이라는 관점을 깎아내렸다.

반대 팀이 이 주장을 잘 공격하긴 했다만 그 방법이 반대 팀이 생각했던 만큼 효과적으로는 찬성 측의 주장을 탈선시키지 못했다. 찬성 측은 정부의 약점이라는 그들의 이론적인 주장을 만들면서 이 사안을 파고들었을 때 조금 더 강세를 보였다. 국가들이 다른 중요한 자원들을 이용하지 못하게 되고 여기에 관련된 타인들에게 해를 끼친다는 관념은 잘 주장되고 설명되었다.

비록 주장들을 조금 더 엄밀하고 간결하게 만들 여지가 있고 또한 왜 보다 일반적으로 적용을 할 수 있는지에 대한 너희의 주장에 대해 생각해볼 수는 있어도, 행동하기 위해 반드시 필요한 도덕의 창조가 선행되어야 했다. 반대 측은 제시된 정책의 효험과 그것의 적용으로 인한 새롭고 기대하지 않은 해로움의 발생에 어느 정도 사로잡혀 있었다.

결국 문제는 그 어떤 주장도 특별히 설득력이 없었다는 데 있다. 국제연합이 결의안을 통과시키지 않을 것이고(국제 환경법의 다른 영역에 탄탄하게 기초한 그 입장) 서구 국가들 내부에서 반발이 있을 것이라는 주장은 좀 과장되었고 그 관련성도 미심쩍었다. 인구 과잉에 대한 주장은 찬성 팀이 만들었던 그 어떤 원론적 주장들도 깨부수지 못했고 궁극적으로 반대 팀은 찬성 팀이 만든 원론적 주장들 중 어느 하나 제대로 건들지 못했다. 반대 팀이 제시했던 실질적인 해로움은 그것이 원론적 주장들보다 우선시되어야 한다고 나를 설득할 만큼 효과적으로 입증되지 못했다. 반대 팀은 또 부분적으로 변덕과 과도한 단순화라는 문제점을 보였다.

찬성 팀이 이겼다.

댓글목록

profile_image

ace나그네님의 댓글

ace나그네 작성일

검색어는 '열대', '우림', '파괴' 였는데, 학위 논문의 경우 기독교 측에서 본 환경 문제에 관련된 내용이 많아 열대 우림과는 관련성이 높지 않았습니다. 다만 기독교를 믿는 이들이 많은 현실에서 기독교 윤리로 환경 보호나 경제 개발 양측을 정당화하는 것도 사회적으로 미치는 영향이 크고, 그 의의가 있기 때문에 이 곳에 소개합니다. 전반적으로 열대 우림에 특화된 자료보다는 여러 가지 형태의 환경 문제나 개도국의 경제 발전 문제, 그리고 국제적인
 환경 보호 등 보다 큰 맥락 속에서 사례 형태로 소개한 경우가 많았습니다. 

1. 학위논문
 (1)생태계의 보전과 파괴에 대한 기독교 윤리학적 고찰 http://www.riss.kr/link?id=T9789615
 (2)生態界의 保全과 破壞에 對한 基督敎 倫理學的 考察 = (A) Consideration of Ecological Preservation And Destruction In The Christian Ethics http://www.riss.kr/link?id=T11021745
 (3)地球 環境保全을 爲한 國際的 側面의 課題와 解決方案 http://www.riss.kr/link?id=T9634160
 (4)국제환경규제에 관한 연구 http://www.riss.kr/link?id=T3212905
 (5)環境이 地域經濟 成長에 미치는 影響 http://www.riss.kr/link?id=T3621031
 (6)생명회복을 위한 성령의 사역에 관한 연구 : 몰트만의 신학을 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=T9466174
 (7)生態界의 危機克復을 爲한 그리스도敎의 役割에 대한 倫理神學的考察 = The Role of Christianity for the Overcoming the Ecological Crisis in the Perspective of Moral Theology
 (8)Impacts of plant community composition on net primary productivity at restored forests in caldas, Colombia http://www.riss.kr/link?id=T13437728
 (9)제3세계 국가에서 지속가능한개발협력방안 모색 : 네팔 골등가와 다르마스딸리 지역을 中心으로 http://www.riss.kr/link?id=T11438808

2. 책: www.riss.kr 에서 1페이지 검색 결과만 반영했고 거기서도 극히 일부만 반영했습니다. 환경 관련 개론서 등 더 찾아볼 만한 내용이 많으므로 관심 있는 분들은 검색해보시는 것도 좋겠습니다.
 (1)지구를 파괴하는 범죄자들 http://www.riss.kr/link?id=M896671
 (2)생활과 지구환경 http://www.riss.kr/link?id=M11974928
 (3)森はどのように地球を守っているか? : 熱帶雨林破壞のはなし . v.4 http://www.riss.kr/link?id=M7457205
    (안내)구글 번역으로 책 제목을 일본어->영어 번역을 해보니 열대우림 파괴에 관한 책이라서 첨부합니다.
              일본어를 하실 줄 아는 분들은 위 책을 찾아 읽어보셔도 좋겠습니다.
 (4)지구환경문제와 국제환경협약의 동향 및 전망 http://www.riss.kr/link?id=M8130165

3. 학술논문
 (1)지구환경변화협약 교토의정서 발효로 인한 산업계의 전망과 효과 http://www.riss.kr/link?id=A99922771
 (2)REDD 기준선 설정 시 토지이용변화 예측모형 적용의 한계 : 중국 운남성 시솽반나 열대림 사례를 중심으로 http://www.riss.kr/link?id=A102118990
 (3)인도네시아 환경정치에 대한 연구 http://www.riss.kr/link?id=A101990995
 (4)세상을 닮고픈 수업, 세계와 관계 맺고픈 수업 http://www.riss.kr/link?id=A102116288
 (5)지카바이러스의 역사와 중남미 발생 상황의 이해 http://www.riss.kr/link?id=A101889977

영어토론방Home>영어토론방
Total 1,076건 26 페이지
영어토론방 목록
제목내용
701 Politics
Adjudicator Feedback Series 28/75
ace나그네 hit:357 01-01
댓글1
700 Society
Adjudicator Feedback Series 27/75
ace나그네 hit:385 12-31
댓글1
699 Society
Adjudicator Feedback Series 26/75
ace나그네 hit:390 12-25
댓글1
698 Wellbeing
Adjudicator Feedback Series 25/75
ace나그네 hit:357 12-25
댓글1
697 Culture
Adjudicator Feedback Series 24/75
ace나그네 hit:403 12-18
댓글1
696 Policy
Adjudicator Feedback Series 23/75
ace나그네 hit:372 12-11
댓글1
695 Wellbeing
Adjudicator Feedback Series 22/75
ace나그네 hit:409 12-10
댓글1
열람중 Environment
Adjudicator Feedback Series 21/75 
ace나그네 hit:653 12-05
댓글1
693 Culture
Adjudicator Feedback Series 20/75
ace나그네 hit:452 12-03
댓글1
692 Wellbeing
Adjudicator Feedback Series 19/75
ace나그네 hit:485 11-28
댓글1
691 Economy
Adjudicator Feedback Series 18/75 
ace나그네 hit:508 11-27
댓글1
690 Policy
Adjudicator Feedback Series 17/75
ace나그네 hit:450 11-20
댓글1
689 Economy
Adjudicator Feedback Series 16/75 
ace나그네 hit:556 11-20
댓글1
688 Society
Adjudicator Feedback Series 15/75
ace나그네 hit:449 11-18
댓글1
687 Society
Adjudicator Feedback Series 14/75 
ace나그네 hit:547 11-14
댓글1
게시물 검색

회원로그인

회원가입


운영자 SNS커뮤니티


https://www.facebook.com/groups/1987117991524411 https://www.facebook.com/acetraveler12 https://www.facebook.com/FlindersUniversityDebatingSociety https://twitter.com/acetraveler1

https://story.kakao.com/_d36z15 https://band.us/band/72550711 http://cafe.daum.net/acetraveler http://blog.daum.net/acetraveler

https://pf.kakao.com/_xocRxjK https://story.kakao.com/ch/toronsil2001 https://toronsil.tistory.com https://m.post.naver.com/acetraveler

https://blog.naver.com/acetraveler https://cafe.naver.com/toronsilsince2001 https://timeline.line.me/user/_dZVn8dOub0-9zubHJ-7LNDBubziVSzUT0jK3hn0 https://open.kakao.com/o/ghmiAdpc

https://www.instagram.com/acetraveler12 https://www.instagram.com/acetraveler12/channel/ https://www.tumblr.com/blog/toronsil https://www.youtube.com/channel/UChSQEwnxoTgesALkVkL_PKA

https://ameblo.jp/firest12/ http://acetraveler.blogspot.com/ https://www.reddit.com/user/acetraveler12 https://ok.ru/profile/585384389039

https://www.pinterest.co.kr/firest12/%ED%86%A0%EB%A1%A0%EC%8B%A4-%EC%82%AC%EC%9D%B4%ED%8A%B8/ https://vk.com/id614494296 https://vk.com/public198641212

https://tv.kakao.com/channel/3743718 https://www.linkedin.com/in/min-seob-lee-9a1b1729


사이트 정보

대한민국 토론커뮤니티-토론실 대표: 이민섭
☎ TEL 010-7670-7720 대한민국 서울특별시 동대문구 회기로 12길 37-5, 401호
Copyright © 2001 ~2024 토론실(toronsil.com) All Rights Reserved.
Mail : acetraveler@naver.com

여럿 빠뜨리고 벼락치기로 몰아서 몇 개 올리는 챗 GP…
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 12일 아침 …
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 10일 정리 …
미국 연방 대법원 주요 결정 2024년 6월 9일 정리…
프랑스 헌법재판소 (Le Conseil constitu…
독일 연방헌법재판소 주요 결정 2024년 6월 9일 정…
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 9일 정리 결…
대한민국 법원 주요 판결 2024년 6월 6일 정리 결…
2024년 6월 1일 대한민국 헌법재판소 주요 결정 정…
2024년 5월 30일 대한민국 법원 주요 판결 정리 …
2024년 5월 27일 대한민국 법원 주요 판결 정리 …
2024년 5월 26일 대한민국 헌법재판소 주요 결정 …
2024년 5월 23일 대한민국 법원 주요 판결 정리 …
(펌글)법무부, ′24년 1차 불법체류 외국인 정부합동…
(펌글)장애인 편의시설 설치율 89.2%로 ‘18년보다…
조규홍 본부장 주재 중앙사고수습본부 제31차 회의 개최…
(펌글)장애인고용공단-아이티센그룹 ‘자회사형 장애인표준…
(펌글)신직업 및 유망산업 분야 현직자의 생생한 취업 …
(펌글)인공지능(AI) 시대의 청년취업, 「고용24」와…
(펌글)(참고) 고용률ㆍ경제활동참가율 3월 기준 역대 …
(펌글)(설명) 환경부는 기후적응법 제정을 추진한 바 …
(펌글)국립공원 암벽장 55곳 합동 안전점검
(펌글)(동정) 제2의 볼티모어 교량 충돌사고 대비한다
(펌글)통일부 북한정보포털 대문 화면
(펌글)2024.4.12. 대한민국 법원 대국민서비스 …
(펌글)발코니 벽 해체에 아랫집 소송···대법원 "위험…
(펌글)전세금 돌려준다 속이고 점유권 이전한 집주인, …
[펌글]국적 잃을뻔한 다문화 남매...대법 "주민등록증…
[펌글]2024. 4. 10. 각급법원(제1,2심) 판…
2022년 12월 9일(금) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 12월 2일(금) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 11월 28일(월) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 22일(화) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 17일(목) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 12일(토) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 11월 7일(월) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 11월 4일(금) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 10월 17일(월) 일기(다이어트, 청취력 …
2022년 10월 10일(월) 일기(다이어트, 청취력 …
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 24일(토), 25일(일) 일기(다이어…
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 21일(수), 22일(목), 23일(금…
2022년 9월 20일(화) 일기(다이어트, 청취력 회…
2022년 9월 19일(월) 일기(다이어트, 청취력 회…
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 17일(토), 18일(일) 일기
2022년 9월 18일(일) 일기(체중변화 기록, 20…
(토론실 사이트 펌글)IDS X KIDA Korea 2…
2022년 9월 15일(목), 16일(금) 일기
Copyright © toronsil.com. All rights reserved.