 영어토론방 | Home>영어토론방 |
Culture Adjudicator Feedback 48/75(German)
페이지 정보
본문
<원문 출처>
http://toronsil.com/technote7/board.php?board=englishdebate&command=body&no=780
Debate Topic:
1. Does the quality of below German translations by https://translate.google.com/ good enough?
2. Do you agree or disagree about below debate motion?
You can see the Original English Texts and Translated Korean Texts in here:http://toronsil.com/technote7/board.php?board=englishdebate&command=body&no=780
심사위원 판정문 영어 원문과 한국어 번역문은 다음 링크에서 보실 수 있습니다:http://toronsil.com/technote7/board.php?board=englishdebate&command=body&no=780
If you want to see the dissertation based on these adjudication texts in here: http://www.riss.kr/link?id=T14760725
세계온라인토론대회 심사위원 판정문을 소재로 쓴 논문은 다음 링크에서 보실 수 있습니다: http://www.riss.kr/link?id=T14760725
Note: Below Adjudication Texts were translated from English to German by Google Translation.
http://debatewise.org/debates/3547
Antrag: REGIERUNGEN SOLLTEN KNSTE UND KULTURELLE AKTIVITTEN FINANZIEREN, DIE INDIGENE SPRACHEN UND KULTUREN AKTIV FRDERN
Verteidigung: Mexiko, Gegner: Mongolei
Alle Ja-Punkte
1. Multikulturalismus ist wichtig, um eine starke Nation aufzubauen
2. Die einzige Mglichkeit, indigene Kulturen zu verstehen, besteht darin, sie zu bewahren
3. Schutz der nationalen Kultur, damit die zuknftigen Generationen sie genießen und daraus lernen knnen
4. Um diese wertvollen Kulturstcke zu erhalten, sind staatliche Eingriffe erforderlich
5. Ja, kulturelle Aktivitten frdern und machen die indigene Kultur aktiv und machen die Menschen strker auf die indigene Kultur aufmerksam.
6. Was wurde bisher untersucht?
7. Mxico Zusammenfassung
Alle Nein-Punkte
1. Die Frderung indigener Ehen ist fr zuknftige Generationen schdlich
2. Opferdarstellung in der Kunst kann nicht aktiv gefrdert werden
3. Die Finanzierung des Studiums und der Bildung der indigenen Kultur ist offensichtlich wichtiger als die Finanzierung von Aktivitten:
4. Der staatliche Fonds sollte fr die Gesundheitsversorgung der Ureinwohner ausgegeben werden
Entscheidung des Richters: Booji
1. Platz (Gewinner) Vorschlag Mexiko
2. Platz Opposition Mongolei
Diese Debatte litt von Anfang an ein wenig unter der Verwirrung zwischen den beiden Seiten ber genau das, was diskutiert wurde. Proposition hatte jedoch einige Anstrengungen unternommen, um dies zu definieren, und das htte das Ende des Problems sein mssen. Es war enttuschend, dass der Erhaltung der Sprache so wenig Aufmerksamkeit geschenkt wurde, dass beide Seiten nur wirklich ein Argument dafr widmeten, wenn es in vielerlei Hinsicht das Herzstck dieses Themas ist.
Die Widerlegung der Opposition war in Ordnung, aber ihre eigenen Argumente litten unter dem, was als vorstzliches Missverstndnis bezeichnet wurde. Offensichtlich schlug niemand vor, Gesetze ber Mord oder Menschenhandel aufzuheben, und eine solche Interpretation entfernte ihre Argumentation von den wirklichen Bereichen des Zusammenstoßes. Auch dies htte vermieden werden knnen, wenn dem Thema Sprache mehr Aufmerksamkeit geschenkt worden wre.
Insgesamt gab es eine gute Nutzung des Faktenwissens und einige interessante Argumentationen. In Bezug auf den Stil sollte ich beachten, dass in einer engeren Debatte die Verwendung von sogenannten Ad-Hominem-Kommentaren (eher das Individuum als die Idee angreifen). Dies verstßt absolut gegen die Regeln und sollte vermieden werden.
Das strkste Argument von Op war, dass wenn Regierungen zu viel Geld fr indigene Vlker ausgeben, es fr Gesundheit und Bildung sein sollte (obwohl Prop darauf gut reagierte). Dieses Argument htte von Anfang an herauskommen und nicht in die Schlussfolgerung hineingezwngt werden drfen. Beide Seiten wrden von einer berlegten Gewichtung ihrer Argumente profitieren, beginnend mit der strksten.
NB
Nick bittet mich auch, auf Regel 1.1.1 hinzuweisen. Jede Debatte besteht aus zwei Teams von so vielen Personen, wie beteiligt werden mchten, bis zu maximal zehn (Personen werden als "Debater" bezeichnet).
"Es hatte keine Auswirkungen auf die Entscheidung, aber sie sollten sich dessen in Zukunft bewusst sein."
관련링크
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.