자신의 운명이 결정될 판결을 > 자유게시판

자유게시판

자신의 운명이 결정될 판결을

페이지 정보

작성자 토론실
댓글 0건 조회 2,731회 작성일 05-07-16 20:45

본문

English

Korean

[Lead-In]
1. A court in Kenya has acquitted 3 men charged in connection with 2002 bombing of an Israeli owned hotel in Mombasa saying there was not enough evidence for conviction. Jeff Koinange is in Nairobi with details.

[Story]
2. They enterd the courtroom to learn their fate in a terror trial that shocked the nation - twin attacks on Israeli interests in Kenya's coastal town of Mombasa in 2002. The first - an attempt to shoot down an Israeli airliner in mid-flight – failed, followed soon after by a bomb blast at an Israeli owned hotel that left 15 dead and dozens wounded.

3. Kenyan police arrested 12 suspected terrorists but only 7 stood trial. Four were acquitted 3 weeks ago by the chief magistrate who said there was clear lack of evidence. One was later arrested on weapons charges.

4. Families of the remaining suspects have been coming to the trial for the past two and half years and this was judgement day. The verdict, once again, a victory for the defence.

[Kirathe Wandugi, Defense Lawyer]
"They have been acquitted of all the offences they were charged with. We are very very happy. It's been very very long, two and a half years. And they've gone through about four trials so we are very happy that's it's all over."

5. And a vindication for the relatives who insisted their family members were innocent from the start.

[Mariam Salmin, Wife of Freed Suspect]
"I am so happy, so excited," says Mariam Salmin - wife of one of the suspects. "In all this, god has helped me. What I prayed for is my husband to be released and I really thank the Almighty for this. I am so grateful," she says.

6. Al Qaeda claimed responsibility for the bombing but the suspects deny any links to the terror group. Out of the original suspects only one now remains in custody. But he too may soon be let go. The bottom line? To date, no one has been held accountable for one of the worst terrorist incidents in Kenyan history. Jeff Koinange, CNN, Nairobi, Kenya.

[앵커멘트]
1. 2002년 케냐 뭄바사에 위치한 이스라엘인 소유 호텔에 대한 폭탄 공격 혐의를 받는 용의자들이 증거 불충분으로 풀려났습니다. 어떻게 된 일인지 나이로비에서 전해드립니다.

[리포트]
2. 자신의 운명이 결정될 판결을 듣기 위해 용의자들이 법정으로 들어섭니다. 이들의 혐의는 2002년 케냐 해안도시 몸바사에서 일어난 두 차례의 폭탄 공격에 가담했다는 겁니다. 첫 번째 폭탄은 이스라엘 여객기를 격추하기 위해 발사됐으나 미수에 그쳤고 두 번째 공격은 이스라엘인 소유의 호텔에 가해져, 15명이 숨지고 수 십명이 다쳤습니다.

3. 당시 케냐 당국은 테러혐의자로 12명을 구금했지만, 그 중 7명만 재판에 회부됐습니다. 3주 전 용의자 4명이 증거 불충분으로 풀려났고, 1명은 불법 무기 소지죄로 구속됐습니다.

4. 지난 2년 반 동안 용의자의 가족들은 재판 때마다 법정을 찾았고, 그들에겐 오늘이 최후 심판의 날인 셈입니다. 법정은 피고의 손을 들어줬습니다.

[키라데 완두기/피고 변호인]
"모든 혐의에 대해 무죄판결 났습니다. 결과에 매우 만족합니다. 지난 2년 반 동안 4차례 재판이 있었고, 이제 모든 것으로부터 해방될 수 있어 기쁩니다."

5. 용의자의 무죄를 믿는 가족들에게는 명예가 회복되는 순간입니다. 용의자의 아내 살민씨는 신에게 남편의 석방을 빌고 또 빌었는데, 마침내 소원이 이뤄져 기쁘고 흥분된다고 감회를 밝힙니다.

6. 폭탄 공격 직후 알 카에다는 자신의 소행이라 밝혔습니다. 용의자 모두 알 카에다와의 관련성을 전면 부인하고 있습니다. 이제 용의자 중 한 사람만 구금돼 남아 있습니다. 지금까지의 상황으로 볼 때, 그 또한 조만간 석방될 것으로 보입니다. 결국 케냐 역사상 최악의 테러 공격은 어느 누구에게도 책임이 귀결되지 않은 채 역사 속으로 묻히고 있습니다.

Explanation

1. acquit: 무죄로 하다, 무죄를 선고하다, 방면하다, 석방하다
*acquit a prisoner 죄인을 석방하다
*He was acquitted of the charge. 그는 고소가 취하되었다[면소되었다]

3-1.stand trial: 재판을 받다.

3-2.magistrate: (사법권을 가진) 행정 장관, 지사, 시장. 치안 판사.

5. the Almighty: 전능자, 하느님(God)

6. To date: 이날까지, 지금[현재]까지