값을 따져봄 > 자유게시판

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 구글+ 공유
• 

고난,
특히 박해의 날에,
그리스도인으로
변화하고 있는
이들은
나사렛 예수님의
십자가를 지기 전에
먼저
제자도의 값어치를
따져봐야 한다.
설교자들은
편안한 삶이나
죄를 용서받음에 대한
잘못된 약속으로
그들을 현혹해서는
안 된다.

- 제임스 몽고메리 보이스

In the days
of hardship,
particularly persecution,
those who are
in the process
of becoming Christians
count the cost
of discipleship carefully
before taking up
the cross
of the Nazarene.
Preachers do not
beguile them
with false promises
of an easy life
or indulgence of sins.
- James Montgomery Boice

+ 십자가 아래로 나아갈 때에
우리는 그 초대를
가볍게 또는 깊은 고민 없이
받아들여서는 안 됩니다.
예수님을 따르는 일에 대한
값어치를 따져 봄으로써
고난과 박해 가운데
우리의 믿음이
부서져 버리지 않도록
하시기 바랍니다. +

+ When we come to the foot of the cross,
the invitation before us
should not be entered into
lightly or without much consideration.
Let us count the cost of following Jesus
unless our faith crumbles
during hardship and persecution. +

오늘의 암송구절 Today’s Memory Verse
또 무리에게 이르시되, 아무든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따를 것이니라. (누가복음 9장 23절)
Then he said to them all: "If anyone would come after me, he must deny himself and take up his cross daily and follow me.