Re..생각을 해 볼만한 자료 하나 > 핫이슈토론

• 목록

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 구글+ 공유
• 

Mother Teresa of Calcutta is destined to become one of the most popular saints in the Catholic Church.
캘거타의 테레사 수녀는 카톨릭 교회에서 가장 인기있는 성인들 중 한 사람이 될 예정이다.

It has emerged that she had to be exorcised of demons on her deathbed.
테레사는 자신의 임종시에 귀신들을 쫓았어야 했는데 쫓지 못했던 것이 드러났다.

Thanks to the work of Christopher Hitchens it is possible to see the truth about Mother Teresa who nobody dares criticise.
크리스토퍼 히첸스의 수고 덕택에 감히 아무도 비판할 수 없는 테레사 수녀에 대한 진실을 볼 수 있게 되었다.

She aided the evil Duvalier family of Haiti and buttered them up.
테레사는 헤이티의 사악한 두발리어 가족을 도왔고 그들에게 아부했었다.

She got a million dollars from Charles Keating and kept it ignoring requests to her to return it after she knew he had stolen the money.
그녀는 찰스 키팅 으로부터 백만 달러를 받았고 그 돈을 돌려달라는 요구를 무시한 채 소유했으며 나중에 그녀는 그가 그 돈을 훔쳐갔던 것을 알았다.

She has opposed the human right to divorce, contraception and abortion and the rights of secular people.
테레사는 이혼에 대한 인권, 피임, 낙태 그리고 세속적인 사람들의 권리와 맞서서 싸웠다.

She thought she knew it all.
테레사는 그 모든 것을 잘 알고 있다고 생각했다.

It was okay for her to campaign against these things for she never needed them.
테레사가 결코 필요로 하지 않았던 이러한 것들에 맞서서 캠페인을 벌린 것은 물론 좋았다.

She was an epitome of the reprehensible selfishness that exists in the worst fundamentalist Christians.
테레사는 가장 나쁜 근본주의자 그리스도인들 가운데 존재하는 비난 받을 만한 이기심의 전형이었다.

She even said that poverty was a gift from God.
그녀는 심지어 가난은 하나님으로부터 온 선물이라고 말했다.

She accepted the vicious idea that the purpose of suffering is for the betterment of character.
그녀는 고통의 목적이 성격의 개선을 위해 있다는 사악한 생각을 받아 들였다.

The atheist refuses to condone suffering this way and so the atheist should have a greater hatred of the suffering in the world than the religionist.
불신자는 이러한 식으로 고통을 관대히 대하기를 거절하고 또한 불신자는 종교를 가진 사람들 보다 세상에서 더욱더 고통을 혐오한다.

She refused to use anything in her clinics to relieve pain for she accepted the Catholic doctrine that suffering is a good thing.
테레사는 고통은 선한 것이라는 카톨릭 교리를 받아 들였기 때문에 고통을 줄이기 위해 병원에서 어떤 것도 사용하기를 거절했다.

She checked into the best hospitals in the world when she was sick herself and anything was good enough for the poor she used to create her grand and glorious image.
테레사는 그녀 자신이 아팠을때 세상에서 가장 좋은 병원에 입원했었고 그녀가 만들어 내곤했었던 그녀의 거대하고 영광스러운 이미지의 어떤 것은 가난한 사람들을 위해서 매우 좋은 것이었다.

Mother stated that dogs were fed on human foetuses.
테레사는 말하길 개들에게 인간의 태아를 먹이로 주었다고 했다.

No evidence for this claim has ever been uncovered.
이 주장에 대한 어떤 증거도 전에 드러난 적은 없었다.

She approved of a film about her, Mother Teresa and her world, which claimed that there were a quarter of a million lepers in Calcutta while another film she collaborated in said it was 40,000.
그녀는 자신에 대한 영화, 테레사 수녀와 그녀의 세계를 승인했고 그 영화에서 그녀는 주장했다. 캘커타에는 25만명의 나병환자들이 있다고 했으나 그녀가 출현했었던 다른 영화에서는 나병환자가 4만명이라고 말했다.

She has exaggerated the number of lepers and has helped them in preference to the even more serious plague of malaria.
테레사는 나병환자의 수를 과장했었고 더 더욱 심각한 병인 말라리아 병 보다는 나병환자들을 도왔다.

She lied as well that she knew no poor woman in Calcutta who had had an abortion though Calcuttans regarded abortion as no big deal and all classes used it.
캘커타 사람들이 낙태를 대소롭지 않게 여기고 모든 계층들이 낙태를 함에도 테레사는 캘거타에서 낙태를 했었던 가난한 여성을 알지 못한 것처럼 또한 거짓말 했다.

Mother had 50 million dollars in the New York bank alone and yet the order greedily solicited for money.
테레사는 오천만 달러를 뉴욕 은행에 가지고 있었고 이미 욕심을 내어 돈을 요청했었다.

This was the order that used the same syringe on many sick patients under the pretext of hard times.
이것은 어려운 때를 구실로 많은 가난한 환자들에게 같은 주사기를 사용했다는 식의 요청이었다.

The money shouldn’t have been lying in accounts.
그 돈은 계좌에 있어야 했다.

Every penny should have been used.
푼돈으로 모은 돈은 환자를 위해 사용되어야 했지만 그러하질 못했다.

Mother Teresa spoke against Vatican II making any doctrinal or practical changes in the Roman Catholic Church in the sixties.
테레사 수녀는 60년도에 로마 카톨릭 교회에서 교리적이거나 실행적인 변화를 만든 교황 바오로 2세를 반대하는 성명을 냈다.

She supported the old horrific triumphalist and sectarian Church system that existed before Vatican II.
테레사는 승리주의자( 특정의 교리가 다른 종교의 교리보다 우수하다는 주장하는 자) 과 교황2세 앞에서 파벌적 교회제도를 지지했다.

She did not want the Church to become more human.
그녀는 교회가 인본화 되는 것을 원치 않았다.

She has frequently presented Calcutta as being a worse city than it really was to pull in the donations.
테레사는 자주 캘커타를 실제 기부로 후원되어야할 것 보다 더 나쁜 도시로 제시했었다.

Please look up the sites by Christopher Hitchens and Aroup Chatterjee on the Internet and do a search in Google.
구글과 크리스토퍼 해첸스와 애로우프 채터지에 의해 운영되는 사이트를 찾아 보시길...

It was reported in the Sunday Tribune of October 20<sup>th, 2002, (Vol 22) that Monica Besra, a West Bengali lady, who alleged that she was cured by Mother Teresa was not the recipient of a miracle though the Vatican formally recognised that she was.
2002년 10월 20일 선데이 프리뷴지에 의하면 테레사 수녀에 의해 치료를 받았었다고 발표했었던 서 벵골여성 모니카 베스라는 바티칸에서 그녀를 공식적으로 기적의 수혜자로 인정하고 있을 지라도 그녀는 기적의 수혜자가 아니었다.

She said she was cured of a incurable cancerous tumour of the abdomen in 1998 on the anniversary of Mother Teresa’s death.
그 벵골여성는 테레사의 죽음을 기념하여 1998년에 치료가 불가능한 복부 암 종양을 치료 받았었다고 말했다.

She claimed that she was ill and that two nuns prayed with her to Mother Teresa when she felt strangely elated and discovered that she was healed.
벵골 여성은 주장하기를 그녀가 아팠었고 두 명의 수녀와 함께 기도했으며 테레사 수녀에게로 갔을 때 그녀는 이상하게도 기운이 돋았고 자신이 치료되었다는 것이다.

Doctors have testified that it was not cancer but a tubercular lump that died away thanks to prescribed drugs.
의사들은 벵골여성에게 있었던 것은 암이 아니라 종양성 혹 이었고 그녀에게 처방된 약 덕분에 치료를 받았다는 것을 증언했다.

She went for an ultrasound despite saying that her symptoms had gone and this was in May 1999!Were they gone at all?
벵골여성은 자신의 증상이 사라졌다고 말했음에도 불구하고 초음파를 위해 병원에 갔었다.
이때가 1990년 3월이었다. 정말 모든 증상들이 사라졌던 것일까?

Parts of her story do not add up so her version cannot be trusted and it does seem that she had many of the same symptoms for she was admitted to hospital a year after the miracle with severe pain in the abdomen.
벵골여성의 말이 일치를 하지 않아서 그녀의 의견을 신뢰 할 수가 없고 그녀는 자신의 복부에 있는 심각한 고통과 관련해서 일어난 기적 1년 후에 병원에 입원할 것을 허락받을 것을 보아 많은 같은 증상을 가졌던 것으로 보인다.

According to a story that broke on 19<sup>th of October 2002, Dr Murshed claimed that representatives of the Roman Church and Mother Teresa’s order had come to him and applied pressure for him to declare the cure to be a miracle that can only be explained supernaturally.
2002년 10월 19일에 일어났던 한 이야기에 의하면 로마 천주교의 대표자들과 테레 수녀의 요구가 그에게 있었고 압력을 행사해서 닥터 무쉐드가 테레사 수녀의 치료가 오직 초능력적으로만 설명될 수 있는 기적이라고 선포하도록 했다.

Many doctors were claiming that they treated Ms Besra for her illness even after the alleged healing.
많은 의사들은 벵골여성 미스 베스라가 테레사 수녀로부터 치료를 받았었다고 공언한 후에도 그녀의 질병을 치료했다고 주장했다.