 지식정보 | Home>커뮤니티>지식정보 |
추천명언 속담영어모음-12
페이지 정보
본문
생명이 있는 한 희망이 있다
☞ While there is life there is hope.
아담은 인간이었다. 그는 사과 그 자체만을 갖고 싶었던 것이 아니다. 사과가 禁斷의 열매였기 때문에 갖고 싶었던 것이다.
☞ Adam was human ; he didn't want the apple for the apple's sake ; he wanted it because it was forbidden.
엎친데 덮친다.(雪上加霜).
☞ Adding insult to injury.
열심히 일하고 열심히 놀아라.
☞ All work and no play makes Jack a dull boy.
열 길 물 속은 알아도 한 치 사람의 마음속은 모른다.
☞ Appearances are deceptive.
예술과 지식은 빵과 명예를 갖다 준다.
☞ Art and knowledge bring bread and honor.
예술은 길고 인생은 짧다.
☞ Art is long, life is short.
악사천리(惡事千里).
☞ Bad news travels fast.
⇒ Bad news has wings.
⇒ Ill news run apace [fast].
⇒ Ill weeds grow apace [fast].
안 하는 것보다 늦게라도 하는 것이 낫다.
☞ Better late than never.
양가죽을 쓴 늑대를 조심하라.
☞ Beware of the wolf in sheep's clothing.
아침이 그날을 나타내듯, 유년은 그의 성년을 나타낸다.
☞ Childhood shows the man as morning shows the day.
어린이는 어른의 아버지.
어린이는 언제나 빛을 향한다.
아이들은 가난한 사람의 재산.
☞ The child is father of the man.
☞ Children always turn towards the light.
☞ Children are poor man's riches.
오는 말이 고와야 가는 말이 곱다.
☞Claw me and I'll claw thee.
⇒ Give and take.
⇒ Scratch my back, and I'll scratch yours.
옷이 날개.
☞ Clothes make the man.
옷감과 색시는 밝은데서 골라라. (자세히 알고 선택하라).
☞Choose neither a woman nor linen by candle light.
아무리 씻어도 까마귀는 희어지지 않는다.
(원래 소질이 나쁜 놈 은 못 고친다.)
☞ A crow is never white though being washed several times.
⇒ A crow is never whiter for washing herself often.
어떤 악인도 사실은 소문만큼 나쁘지 않다.
☞The devil is not so black as he is painted.
외양으로 사람을 판단하지 말라.
☞ Don't judge of a man by his looks.
아전인수(我田引水).
☞ Draw water to his own mill.
⇒ Every miller draws water to his own mill.
의무는 쾌락보다 앞선다.
☞ Duty before pleasure.
이웃 사촌(四寸).
☞ A good neighbor is better than a brother far off.
위대한 나라들이란 위대한 인물을 낳는 나라들이다.
☞ Great countries are those that produce great man.
인간의 최대 행복은 희망을 갖는데 있다.
☞ The greatest happiness of man is hope.
욕심은 끝이 없다.
☞ Greed has no limits.
의사보다 좋은 요리사가 더 낫다.
☞ Have a cook rather than a doctor.
역사는 되풀이된다.(溫故知新).
☞ History repeats itself.
☞ While there is life there is hope.
아담은 인간이었다. 그는 사과 그 자체만을 갖고 싶었던 것이 아니다. 사과가 禁斷의 열매였기 때문에 갖고 싶었던 것이다.
☞ Adam was human ; he didn't want the apple for the apple's sake ; he wanted it because it was forbidden.
엎친데 덮친다.(雪上加霜).
☞ Adding insult to injury.
열심히 일하고 열심히 놀아라.
☞ All work and no play makes Jack a dull boy.
열 길 물 속은 알아도 한 치 사람의 마음속은 모른다.
☞ Appearances are deceptive.
예술과 지식은 빵과 명예를 갖다 준다.
☞ Art and knowledge bring bread and honor.
예술은 길고 인생은 짧다.
☞ Art is long, life is short.
악사천리(惡事千里).
☞ Bad news travels fast.
⇒ Bad news has wings.
⇒ Ill news run apace [fast].
⇒ Ill weeds grow apace [fast].
안 하는 것보다 늦게라도 하는 것이 낫다.
☞ Better late than never.
양가죽을 쓴 늑대를 조심하라.
☞ Beware of the wolf in sheep's clothing.
아침이 그날을 나타내듯, 유년은 그의 성년을 나타낸다.
☞ Childhood shows the man as morning shows the day.
어린이는 어른의 아버지.
어린이는 언제나 빛을 향한다.
아이들은 가난한 사람의 재산.
☞ The child is father of the man.
☞ Children always turn towards the light.
☞ Children are poor man's riches.
오는 말이 고와야 가는 말이 곱다.
☞Claw me and I'll claw thee.
⇒ Give and take.
⇒ Scratch my back, and I'll scratch yours.
옷이 날개.
☞ Clothes make the man.
옷감과 색시는 밝은데서 골라라. (자세히 알고 선택하라).
☞Choose neither a woman nor linen by candle light.
아무리 씻어도 까마귀는 희어지지 않는다.
(원래 소질이 나쁜 놈 은 못 고친다.)
☞ A crow is never white though being washed several times.
⇒ A crow is never whiter for washing herself often.
어떤 악인도 사실은 소문만큼 나쁘지 않다.
☞The devil is not so black as he is painted.
외양으로 사람을 판단하지 말라.
☞ Don't judge of a man by his looks.
아전인수(我田引水).
☞ Draw water to his own mill.
⇒ Every miller draws water to his own mill.
의무는 쾌락보다 앞선다.
☞ Duty before pleasure.
이웃 사촌(四寸).
☞ A good neighbor is better than a brother far off.
위대한 나라들이란 위대한 인물을 낳는 나라들이다.
☞ Great countries are those that produce great man.
인간의 최대 행복은 희망을 갖는데 있다.
☞ The greatest happiness of man is hope.
욕심은 끝이 없다.
☞ Greed has no limits.
의사보다 좋은 요리사가 더 낫다.
☞ Have a cook rather than a doctor.
역사는 되풀이된다.(溫故知新).
☞ History repeats itself.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.