 지식정보 | Home>커뮤니티>지식정보 |
추천명언 속담영어모음-16
페이지 정보
본문
첫째 재산은 건강.
☞ The first property is the health.
천재는 돌진하고, 갈팡질팡하다 지쳐버리나, 智者는 오래 버티다 승리한다.
☞ Genius darts, flutters, and tires; but perseverance wears and wins.
천재는 해야 할 일을 하고, 재주 있는 사람은 할 수 있는 일을 한다.
☞ Genius does what is must, and Talent does what it can.
천재란 1 퍼센트의 靈感과 99 퍼센트의 땀으로 이루어진다.
☞ Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
처음은 좋고 나중이 나쁘다. (용두사미(龍頭蛇尾)).
☞ A good beginning makes a bad ending.
착한 사람은 일찍 죽는다.
☞ The good die young.
천벌은 더디지만 반드시 오는 법이다.
☞ If he waits long enough, the world will be his own.
취중에 진담이 있다.
☞ In wine there is truth.
친절한 정은 왕관보다 낫다.
☞ Kind hearts are more than coronets.
친절한 말은 효과가 많으며 밑천이 안 든다.
☞ Kind words are worth much and they cost little.
첫 딸을 낳은 사람은 행복하다.
☞ The lucky man has a daughter for his first
처녀들의 no는 yes를 의미한다.
☞ Maidens say no, and mean yes.
천천히 서둘러라(급할수록 신중히).
☞ Make haste slowly.
천생연분(天生緣分)
☞ Match made in heaven.
천재는 대개 노력가였다.
☞ Men of genius, for the most part, have been
충분히 조심하면 다치지 않는다.
☞ Much caution does no harm.
참새가 방앗간을 그냥 지나랴?
☞ No man goes carelessly by a place where profit lips.
친구와 포도주는 오래된 것이 좋다.
☞ Old friends and old wine are best.
침묵은 금.
☞ Silence is gold [golden].
침묵은 승낙의 표시.
☞ Silence gives consent.
천천히 가도 꾸준히 가는 자가 승리한다. (거북이와 토끼).
☞ Slow but [and] steady [sure] wins the race.
천리 길도 한 걸음부터
☞ Step by step one goes a long way.
취미는 설명할 수 없다(각인각색(各人各色)).
☞ There is no accounting for tastes.
철면피
☞ Thick-skinned.
친구 찾아가는 길은 멀지 않다.
☞ To a friend's house the road is never long.
친한 사이에도 벽으로 가려라.
☞ To preserve friend-ship one must build walls.
칠전팔기(七顚八起)
☞ If at first you don't succeed, try, try again.
침소봉대(針小棒大)
☞ Making a mountain out of a molehill.
친구에게 진 빚일 수록 빨리 갚아야 오해가 생기지 않는다.
☞ Short accounts make long friends.
참된 친구는 자신만의 이익을 생각하지 않는 법이다.
☞ A true friend will not think of his own interest.
참고 또 견디라.
☞ Bear and forbear.
친할수록 예의를 지켜라.
☞ Familiarity breeds contempt.
최후에 웃는 자가 참으로 웃는 자이다.
☞ He who laughs last, laughs longest.
찾으라, 그러면 찾을 것이다.
☞ Seek and you shall find.
큰 것에는 먹히고, 긴 것에는 말려라.(강한 것에 복종하라).
☞ Kings have long arms.
큰불은 가끔 조그만 불덩이에서 일어난다.
☞ A large fire often comes from a small spark.
컵 속의 폭풍우. (내분 ; 집안싸움 ; 헛소동).
☞ A storm in a teacup.
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다.
☞ As one sows, so shall he reap.
콩으로 메주를 쑨다 해도 믿지 않는다.
☞ You've cried wolf too many times.
코끼리 비스킷
☞ A drop in the bucket.
칼보다 펜이 강하다.
☞ The pen is mightier than the sword.
큰 도시일수록 고독도 크다.
☞ A great city, a great solitude.
크리스마스에 눈이 안 오면 병이 돌아 죽는 사람이 많다.
☞ A green Christmas [Yule] makes a fat churchyard.
토끼를 먼저 잡아라.(요리는 나중).
☞ First catch your hare (, then cook him).
태풍이 지나면 떨어진 배를 줍는다.
☞ After a typhoon there are pears to gather up.
☞ The first property is the health.
천재는 돌진하고, 갈팡질팡하다 지쳐버리나, 智者는 오래 버티다 승리한다.
☞ Genius darts, flutters, and tires; but perseverance wears and wins.
천재는 해야 할 일을 하고, 재주 있는 사람은 할 수 있는 일을 한다.
☞ Genius does what is must, and Talent does what it can.
천재란 1 퍼센트의 靈感과 99 퍼센트의 땀으로 이루어진다.
☞ Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
처음은 좋고 나중이 나쁘다. (용두사미(龍頭蛇尾)).
☞ A good beginning makes a bad ending.
착한 사람은 일찍 죽는다.
☞ The good die young.
천벌은 더디지만 반드시 오는 법이다.
☞ If he waits long enough, the world will be his own.
취중에 진담이 있다.
☞ In wine there is truth.
친절한 정은 왕관보다 낫다.
☞ Kind hearts are more than coronets.
친절한 말은 효과가 많으며 밑천이 안 든다.
☞ Kind words are worth much and they cost little.
첫 딸을 낳은 사람은 행복하다.
☞ The lucky man has a daughter for his first
처녀들의 no는 yes를 의미한다.
☞ Maidens say no, and mean yes.
천천히 서둘러라(급할수록 신중히).
☞ Make haste slowly.
천생연분(天生緣分)
☞ Match made in heaven.
천재는 대개 노력가였다.
☞ Men of genius, for the most part, have been
충분히 조심하면 다치지 않는다.
☞ Much caution does no harm.
참새가 방앗간을 그냥 지나랴?
☞ No man goes carelessly by a place where profit lips.
친구와 포도주는 오래된 것이 좋다.
☞ Old friends and old wine are best.
침묵은 금.
☞ Silence is gold [golden].
침묵은 승낙의 표시.
☞ Silence gives consent.
천천히 가도 꾸준히 가는 자가 승리한다. (거북이와 토끼).
☞ Slow but [and] steady [sure] wins the race.
천리 길도 한 걸음부터
☞ Step by step one goes a long way.
취미는 설명할 수 없다(각인각색(各人各色)).
☞ There is no accounting for tastes.
철면피
☞ Thick-skinned.
친구 찾아가는 길은 멀지 않다.
☞ To a friend's house the road is never long.
친한 사이에도 벽으로 가려라.
☞ To preserve friend-ship one must build walls.
칠전팔기(七顚八起)
☞ If at first you don't succeed, try, try again.
침소봉대(針小棒大)
☞ Making a mountain out of a molehill.
친구에게 진 빚일 수록 빨리 갚아야 오해가 생기지 않는다.
☞ Short accounts make long friends.
참된 친구는 자신만의 이익을 생각하지 않는 법이다.
☞ A true friend will not think of his own interest.
참고 또 견디라.
☞ Bear and forbear.
친할수록 예의를 지켜라.
☞ Familiarity breeds contempt.
최후에 웃는 자가 참으로 웃는 자이다.
☞ He who laughs last, laughs longest.
찾으라, 그러면 찾을 것이다.
☞ Seek and you shall find.
큰 것에는 먹히고, 긴 것에는 말려라.(강한 것에 복종하라).
☞ Kings have long arms.
큰불은 가끔 조그만 불덩이에서 일어난다.
☞ A large fire often comes from a small spark.
컵 속의 폭풍우. (내분 ; 집안싸움 ; 헛소동).
☞ A storm in a teacup.
콩 심은 데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다.
☞ As one sows, so shall he reap.
콩으로 메주를 쑨다 해도 믿지 않는다.
☞ You've cried wolf too many times.
코끼리 비스킷
☞ A drop in the bucket.
칼보다 펜이 강하다.
☞ The pen is mightier than the sword.
큰 도시일수록 고독도 크다.
☞ A great city, a great solitude.
크리스마스에 눈이 안 오면 병이 돌아 죽는 사람이 많다.
☞ A green Christmas [Yule] makes a fat churchyard.
토끼를 먼저 잡아라.(요리는 나중).
☞ First catch your hare (, then cook him).
태풍이 지나면 떨어진 배를 줍는다.
☞ After a typhoon there are pears to gather up.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.